先是米格尔偷了几枚地对地导弹，可是错当成地对空导弹，想打下几架阿罗约的飞机时，却把我们的卡车全炸了。

First, Miguel stole some ground-to-ground missiles but mistook them for ground-to-air missiles and, attempting to down several of Arroyo's planes, blew all our trucks up.

瞄准吊舱是传感器，能够使飞机在一个安全的距离，从防空火炮和很多地对空导弹发射空对地武器。

NEWTOWN, Conn.- Targeting pods are sensors that to enable aircraft to discharge air-to-ground weapons at a safe distance from anti-aircraft artillery and many surface-to-air missiles.

正在察看搜索于失事地点的船只打捞上来的证据的俄罗斯调查人员说，他们找到了一块似乎是S200地对空导弹的残片。

Russian investigators sifting through wreckage found by ships trawling the crash site said they had a piece of what appeared to be a S200 surface-to-air missile.

文森斯号上的机组人员被进行中的枪战转移了注意力，将这架A300误认为是敌方的空军飞机，并用两枚地对空导弹将其击落。

The crew of the Vincennes, distracted by an ongoing gunbattle, mistakes the A300 for a hostile military aircraft and destroys it with two surface-to-air missiles.

导弹正向目标飞去。

The missile homed in on the target.