汉英词典
MEANING OF 坐山观虎斗
坐山观虎斗
(坐山觀虎鬥)
sit on the mountain and watch the tigers fight / watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted (idiom)
Metaphor adopts a bystander attitude towards the struggle between the two sides, wait until both sides are injured, and then profit from it
比喻对别人的争斗，采取不介入的态度，待其两败俱伤时，乘机从中取利他们纵容日本侵略中国，自己坐山观虎斗”，以待时机一到，就策动所谓太平洋调停会，借收渔人之利。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
坐山观虎斗…当你击中墙壁想我了，我就会在上面，正看着你呢…当你… When you hit the wall Think of me I'll be on the top jus… | ||
俄罗斯对中国出于唇亡齿寒的效应，首先摆出的将是“坐山观虎斗”的姿势。 Russia to China for the effect if the lips are gone, the first place will be "sitting on top of the mountain to watch the tigers fight". | ||
