| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他要我坐镇计算机工作组。 He wanted me to sit on the computer working party. | ||
坐镇主场，我们会尽力攻击他们的防线。 Being at home we'll try to attack their defence. | ||
之后迎战托特纳姆热刺和曼城，你希望他能坐镇中场。 And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. | ||
不管谁来坐镇，都理应把该机场作为一个整体来看待。 Whoever ran it was supposed to view the airport as a whole. | ||
因此，有如此强大的南美洲队伍坐镇，主要的挑战力量将来自何方呢？ So with such a strong South American contingent, where will the main challenge come from? | ||
他们是外卡队伍之一，因此要奔赴西雅图而不是坐镇主场捍卫球队的荣誉。 They qualified as one of the wild card teams so the Saints will have to open defense of their title in Seattle instead of at home. | ||
在最初的金佛寺道场、文殊师利菩萨坐镇的讲经堂，每天都要讲两堂经。 In that first Gold Buddha Way-place, Manjushri Bodhisattva presided over the lecture hall, where two lectures were given daily. | ||
这周中有欧洲冠军杯赛，我的最爱切尔西（英格兰）将坐镇主场斯坦福桥迎战来自西班牙的瓦伦西亚。 There are soccer games of European Champions League in the middle of this week. My favorite team Chelsea FC of England will have a game with Valencia from Spain at our home field Stamford Bridge. | ||
而坐镇西岸的阿巴斯先生，直到哈马斯激进分子洗劫了他在加沙的官邸才宣布进入紧急状态。 Mr Abbas, sitting in the West Bank, did not declare a state of emergency until Hamas militants were ransacking his Gaza home. | ||
如果普金决定重返坐镇克林姆宫大概是因为他认为梅德韦杰夫并不会运用权力控制别人。 If Mr Putin decides to return to the Kremlin it will probably be because he believes Mr Medvedev is too weak to exert control. | ||
