但愿块头不要太大，不然，痔疮又会犯了。

Hope it's not too big bring on piles again.

第二个囚犯是个胖脸大块头家伙，身上一股汗味。

The second prisoner was a fat-faced beefy fellow who smelled of sweat.

可是我该怎么办呢？用装鞋油的罐子打他吗？他这个块头可以揍扁了我。

But what could I do about it? Hit him with a Can of shoe polish? A man his size could grind me into the floor.

在健身房里大练块头、被外科医生缝缝补补、注射肉毒杆菌，当代的名人们似乎更像是劫后余生者，而非成功人士。

Pumped into lumpy strangeness at the gym, filleted and stitched by the surgeon, embalmed in Botox, our contemporary celebrities look more like survivors than people who are going places.

他是个大块头，重量在肚子处堆集，然后往座位处分散，肚子就像一个充满液体的塑料袋，表面正在一层一层地滚动着。

He is large, and his weight spreads from his belly across the seat, like it was a plastic sack full of liquid, rolling in layers upon itself.