| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
译〕烈火炼真金，逆境炼壮士。 The fire is the test of gold; adversity of strong men. | ||
必先摆捆住那壮士，才可以抢夺他的家。 Then he can rob his house. | ||
壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事。 When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe. | ||
戍死者固十六七，且壮士不死即已，死即举大名耳。 The most solid, and set up men die namely, namely heave name already. | ||
这个贤惠的女人对他说：“我听人说'壮士不饮盗泉之水；廉洁的人不食嗟来之食'。” The virtuous woman said, "I hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity refuses to accept alms." | ||
但是挑战者七壮士深知其中的危险，他们坚忍不拔，出色地履行了自己的职责。 But they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly. | ||
对他说，仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。 Look, 'they said,' we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master. | ||
你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难，但人都是这样成长的。 You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away. I know it's hard, honey, but that's how you grow. | ||
贵国若干壮士，必须用临时赶筑之机场，飞行海面，经数百小时之久，以搜寻敌方之潜艇，往往一无所遇，废然而返。 Some of your boys have had to fly hundreds of hours over the sea from an improvised airfield in quests often disappointingly fruitless, of enemy submarines. | ||
