65岁的他，俨然已经成为了美国外交界的一位巨擎。

Yet at the age of 65 it has recast him as, possibly, a giant of American foreign policy.

在一次国事访问中，这位晚清外交界的重量级人物命令他的厨师做一道中国人喜欢吃，洋人也喜欢吃的菜肴。

In a state visit, the heavyweight diplomat in the late Qing Dynasty ordered his chef to make some dainty appealing to both Chinese and westerns.

该杂志以报道驻英外交界主要活动、对各国驻英使节访谈、国际问题评论等为主要内容，读者包括各国驻英外交官、英国内阁和影阁成员、上下院议员、欧洲议会议员、国际问题专家与学者等。

Its readership includes diplomats in the UK, British Cabinet and Shadow Cabinet members, MPs, Lords, MEPs and international relations scholars and experts.