| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
记者问：外交部驻港公署是否就电文披露的有关情况向美驻港总领馆提出了交涉？ A reporter asked: the Ministry of Foreign Affairs Commissioner's office whether disclosure of the relevant information to the message of beauty in Hong Kong Consulate proposed representations? | ||
此人官衔为“司法特派员”，但瑞典人一般管他叫“J.O。”，即“司法特派员”。 The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J. O. ' or 'Ombudsman'. | ||
司法特派员的工作没有任何秘密可言。 There is nothing secretive about the Ombudman's work. | ||
你们要做好下午迎接特派员的准备工作。 You must get prepared to receive the special commissioners this afternoon. | ||
以下是来自我们的环境特派员的报导。 Here is a report from our environment correspondent. | ||
下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。 The following case is a typical example of the Ombudsman's work. | ||
还有其它数名显赫人士正受[公署]调查，包括一名内阁大臣。 Several other prominent figures are currently under investigation , including a cabinet minister. | ||
如果公民的意见正确，司法特派员便为他伸张正义。 If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf. | ||
2010年5月5日，外交部举行中外媒体吹风会。 On May 5, 2010, the foreign ministry held a briefing for Chinese and foreign media. | ||
外交部已断然否认与此有任何牵连。 The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement. | ||
