外勤兵提供重型火力支援。

Field Ops provides more heavy fire power support.

今后你都会去执行外勤任务了。

You're gonna be going out there on missions from now on.

他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。

He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.

关键要件之一，就是扩大合格外勤服务工作人员的储备库并使之多样化。

A key element is to increase and diversify the pool of qualified staff for field service.

由于尼娜不在反恐组的办公室里，而是在杰克的身边做外勤，梅森暗示也许他们仍然还有暧昧。

Since Nina is off with Jack and not at CTU, Mason implies that perhaps they are still having an affair.