我讨厌他的祖母，因为她多管闲事。

I detest his grandmother because she is a backseat driver.

不要多管闲事，我不要听你的闲言碎语。

Mind your own business. I won't listen to any of your gossip.

我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？

I don't mean to stickybeak, but when is he going to leave?

在玛丽象往常一样多管闲事之前，我们的讨论一直在平心静气地进行着。

We were having a quiet discussion until Mary had to put her spoke in as usual.

好半天，挑眉邪魅一笑：“在我形象中，似乎你并不是一个喜欢多管闲事的人，怎么会救了这样一个人？”

Pick an malign malign spirit of eyebrow a agreeable half-day a smile:"In my image, appear you is it one that favor an officious person and how tin saved such a person?"