原本，明星、名人为灾区捐款是一件值得大书特书、也是值得歌功颂德的事情。

Original, star, celebrity donations for the disaster area is a matter worthy of letters, is something worth praising.

波斯纳有这样的理解，并且，如此强烈而无畏地表达出来，这真是一个值得大书特书的知识界大事。

It is a noteworthy intellectual event that Posner has come to this understanding and expressed it forcefully and fearlessly.

我没想到《桥上风景》会值得大书特书，但媒体似乎给了它“非常重要的影片”这一待遇……我想我也许应该说几句煞风景的话。

I wouldn't have thought a View from the Bridge was worth much discussion, but it has gotten such very-important-picture treatment from the press... that I think maybe I should say a few unkind words.

即便是实施一年之久的“沪港通”，在许多人看来也不是什么值得大书特书的举措，因为与之相关的绝对数字较小。

Even the Shanghai-Hong Kong Stock Connect, a year old this week, was shrugged aside by many, because the absolute numbers involved are relatively small.