汉英词典
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
如此大做文章似乎有些小题大做。 So much fuss for so little. | ||
只是点风吹草动，你怎么就大做文章？ Why do you always make a fuss over a trivial things? | ||
她对媒体非常有用，双方都在大做文章。 She's quite useful to the media. | ||
这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。 The tabloid press had a field day with the latest government scandal. | ||
它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。 It created a big fuss and the fuss persists to this day. | ||
但如果过路费继续上涨，在这上面就能大做文章。 But if tolls continue to rise, then it will become sensible to dig. | ||
在媒体的推波助澜下，华尔街也喜欢在小事上大做文章。 Wall Street, with the help of the media, also likes create meaning where none exists. | ||
不过，他的好斗并不总是善始善终，有时为了点小事大做文章，却不能坚持到底。 But his aggression is not always channelled to useful ends, and he sometimes talks up a tempest but fails to follow through. | ||
