话虽如此，南宫霖却是弯腰下去抱起酒儿，然后就大刀阔斧往回走。

Words nevertheless such, the south temple Lin is to stoop from the waist next start to embrace wine son, then long-handled knife Kuo ax to return to walk.

我认为现在开始改变也为时不晚，但是我们得大刀阔斧，立即采取行动。

I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.

大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了筋骨——银行业找钱的那些部门。

Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat, hurting the bits of the bank that can make money.

但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？

But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?

而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。

And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.