| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不要为区区小事而大惊小怪。 Don't make a fuss about such trifles. | ||
他指责我为一些琐事大惊小怪。 He accused me of making a great fuss about trivialities. | ||
你不应该对这种芝麻小事大惊小怪的。 You shouldn't get all worked up over such a little thing. | ||
她没有大惊小怪—她以前全都见识过。 It didn't surprise her—she had seen it all before. | ||
它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。 It created a big fuss and the fuss persists to this day. | ||
她跟我姥很像，不是那种啥事都大惊小怪的人。 And she's like my grandmother was, sort of a no-fuss type of person. | ||
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。 No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December. | ||
简的父母总是对她晚汇价大惊小怪的，因此我们最好快点走。 Jane's parents always make a song and dance about her coming home late, so we'd better be going soon. | ||
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。 But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise. | ||
孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。 Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing. | ||
