然后再另一端量出再量出尺码接着做标记。

Then I put the yard stick on the other end of the bow and make another mark.

营业员从衣料卷上量出够做一件连衣裙的料。

The assistant measured off a dress-length from the roll.

第一天：量出240毫升的过滤葡萄汁倒入一个1夸特的玻璃瓶。

Day1: measure240grams of strained grape juice and pour in a1-quart glass jar.

哈佛研究小组报告说，食用油被分割成一小匙的量出售给好此买不起更多量的人。

The Harvard study reported that cooking oil was being sold by the spoonful to those who could not afford a larger measure.

从这话里，除了能窥测出他对这一无法衡量出的情事之紧张的思考程度，还能推断出什么呢？

What could you make of that, except to suspect some intensity in his conception of the affair that couldn't be measured?