| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
然而，我们心底都明白忘恩负义是大错特错的。 Deep inside, though, we know that ingratitude is wrong. | ||
我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。 I think it's a serious mistake to confuse books with life. | ||
但如果认为巴克莱已势在必得，那就大错特错了。 But it would be wrong to think that Barclays holds all the trump CARDS. | ||
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。 It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney. | ||
“你错了，大错特错！”亨利突然激动起来，大声叫道。 "You're wrong, quite wrong!" Henry cried out, suddenly excited. | ||
大错特错，耶稣从未说过自己只不过是一个“道德宗师”。 This however is a great mistake. Jesus never claimed to be merely a "great moral teacher". | ||
我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！ I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! | ||
但要是你以为我们正翘首以待这个结果，那就是大错特错了。 But it would be a big mistake to think we're holding our breath. | ||
如果你认为女人不爱偷窥别人的床弟之欢，那就大错特错了。 If you think women don’t enjoy watching other people get it on, you’re completely mistaken. | ||
如果把英国的俱乐部想象成好吃好喝好玩，气氛活跃的场所就大错特错了。 It would be quite wrong to consider the average English pub as anything other than a respectable, friendly place that provides good drink, good food and a pleasant social atmosphere. | ||
