该镇在法国大革命后被大火夷为平地。

The town was razed to the ground after the French Revolution.

她经历过法国大革命的混乱之后仍旧活着。

She lived through the turmoil of the French Revolution.

1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。

The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.

法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，并开始穿裤子。

After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.

然而，伯纳德·贝林认为，在大革命期间侵占美洲原住民土地的“美国人”几年前还是英国人。

Bernard Bailyn argues, however, that the "Americans" who encroached on Native American land during the Revolution had been British only a few years before.