| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
湖人和利维，真的是天作之合。 The Lakers and Levy, this was a match made in heaven. | ||
我想我们可能是天作之合，因为我们很投缘。 I think we could be meant for each other because we are on the same wavelength. | ||
我和奥玛是天作之合，这是命运的安排啊。 Omar and I were meant for each other. It was kismet. | ||
他是词，你是谱，你俩就是一首美满的歌。天作之合，鸾凤和鸣。 He is a word, you are spectrum, the two of you is a happy song. A match made in heaven, a happily married couple. | ||
他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣。 He is a word, you are spectrum, the two of you is a harmonious song. A match made in heaven, a happily married couple. | ||
他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣，新婚快乐！ He is a word, you are spectrum, the two of you is a harmonious song. A match made in heaven, a happily married couple, wedding day! | ||
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。 However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each other's strengths and weaknesses as well as respect each other's boundaries. | ||
因为他想获得一张大学文凭，美国大学则想要他的钱，他来到了美国。但是，这样的“天作之合”却让双方都有苦说不出。 He's in America because he wants a college degree, and because his American college wants his money. But in this marriage of convenience, both parties suffer. | ||
