| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
失恋了，抬起头，漫天都是小泡泡。 Lovelorn, raised his head, the sky is a small bubble. | ||
他虽然失恋了，但仍旧是彬彬有礼的君子。 He is a lovelorn but a very polite gentleman. | ||
苦涩的失恋滋味使他成天沉浸在自己编织的梦幻之中。 The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams. | ||
一位失恋的人说：我这是引火烧身啊，我再也不想恋爱了。 Said the jilted lover, "I have burned my fingers once. I shall never fall in love again". | ||
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的乐。 Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has “come between” oneself and a beloved. | ||
特里尔将这段新恋情用一种毫不掩饰的娇柔和细腻的手持摄像机手法分享出来，为了平衡开支，他友好地略过了在菲利普失恋之后的各种事宜。 Mr. Trier shares this new love with unembarrassed tenderness and an attentive hand-held camera, and then, with equal economy, gently picks through its remains after Phillip’s breakdown. | ||
