| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
有些地区的穷人感觉终身被套牢在他们的工作上。 In some areas, the poor feel harnessed to their jobs. | ||
操盘高手的“绝招、秘诀”，对于经常亏损、套牢的一般投资者能学吗？ Hailun master the "trick, the secret," the regular losses, investors are able to hold-up the general study it? | ||
他说：“我也想，但是我已经被这个穹顶房给套牢了。 “I want to, but I've got this dome around my neck,” he said. | ||
他说：“我也想，但是我已经被这个穹顶房给套牢了。” "I want to, but I've got this dome around my neck," he said. | ||
他们担心股价会进一步下跌，或者更糟的是，因这些股票被停牌而被套牢。 They fear further price declines or, worse, being unable to sell their shares due to trading halts. | ||
而即使在借款者被房贷套牢的地方，贷款方也时常感到追缴未清贷款代价过高。 Even where borrowers are on the hook, lenders often find it too costly to pursue unpaid debts. | ||
作为一个马匹被套牢后就关门(大意貌似是“死于安乐”，瓮中捉鳖)的清晰案例，日本金融厅的情况已经有力地向银行证明，它想要资金大量地增加。 In a clear case of shutting the door after the horse has bolted the FSA is already indicating very strongly to Banks that it wants this capital to increase substantially. | ||
许多债权人仍被那些破产的“老”银行套牢，然而，一旦新银行的剩余价值超过公共资本的剩余价值，债仅人将获得这些银行的债券或股份，以作为补偿。 Most creditors are stuck in the bankrupt "old" Banks, but if any surplus value emerges in the new Banks beyond that of the public capital, they will get bonds or shares in them as compensation. | ||
