如果你只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧。

If you really do want a dairywoman for a wife, choose one of them.

这个7200平方英里(8600平方千米)的无规划区域大多数都为农村，到处是奶牛场和相当多的持枪猎鹿者。

The sprawling district, 7,200 square miles (18,600 square km) of it, is mostly rural, full of dairy farms and with its fair share of gun-toting deer-hunters.

“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。

"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.

寝室是牛奶房上方的一个大房间，大约有三十英尺长；另外三个在奶牛场睡觉的女工的床铺也在同一个寝室里。

It was a large room over the milk-house, some thirty feet long; the sleeping-cots of the other three indoor milkmaids being in the same apartment.

奶牛场老板聚精会神地在那儿品味着黄油的味道，想分辨出造成这种怪异味道的是一种什么莠草，过了一会儿他突然大声说

The dairyman, who had thrown himself into abstraction to better realize the taste, and so divine the particular species of noxious weed to which it appertained, suddenly exclaimed