汉英词典
MEANING OF 如法炮製
如法炮製
(如法炮制)
lit. to follow the recipe (idiom) / fig. to follow a set pattern
炮制 To make traditional Chinese medicine with acupuncture and herbs / This refers to the production of traditional Chinese medicine in accordance with a certain method / Now the analogy is done as it is ready
炮制用烘、炒等针药材制成中药。本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
印度和巴基斯坦也会如法炮制。 Then India would follow suit, as would Pakistan. | ||
赞助商应该如法炮制——这次是为了除掉布拉特。 They should do so again, this time to get rid of Mr. Blatter. | ||
雷贝特先生给他在小巷里逮到的随地小便者开出罚单后几分钟，另一个嫌疑人如法炮制。 Minutes after Mr. Rebete ticketed the urinator he caught in the alley, another suspect headed the same way. | ||
一些小型棉纺厂很快便如法炮制，但大多数在十九世纪末二十世纪初都以失败告终，这是因为其创办者没有着眼于大市场。 A number of small cotton mills soon followed, but most of them failed by the turn of the century because their promoters did not aim to a wide market. | ||
