我只怕他虽然收敛了一些(你大概就是说他比较收敛了一些吧)事实上只不过为了要在他姨母面前做幌子，让他姨母看得起他，说他的好话。

I only fear that the sort of cautiousness, to which you, I imagine, have been alluding, is merely adopted on his visits to his aunt, of whose good opinion and judgment he stands much in awe.

她曾筹算自办黉舍，为此她在姨母地赞助下与艾米利一同去意年夜利进修法语和德语。

She had intended to run by the school, for the financial support of her aunt to the Italian study, together with Emilio in French and German.

她在1903～04年间仅仅返回学校就读了几个月时间，拿到了她的高中文凭，期间她住在路易斯安那的姨母那里。

She returned to school for only a few months in 1903–04, earning her high school degree while staying with her aunt in Louisiana.

我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。

I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.