他所指的小推车是小型购物车——真正威尼斯人的象征。

The carts he refers to are small shopping carts—the symbol of a true Venetian.

但在这一天，情况发生了变化：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。

But on this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.

联合国教科文组织世界遗产中心（UNESCO World Heritage Centre）的前任负责人是监管文化遗产的威尼斯人弗兰西斯科·班达林，他目前担任教科文组织主管文化事务的助理总干事。

The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.