更不曾以自己的地位，而奢侈浮华，或妒害嫔妃。

Furthermore, she never used her position to indulge in extravagances or covetously harm the emperor's concubines.

透过厚实的门板，听得见隔壁房里众嫔妃沙沙的声音。

I could hear the wives behind the thick door of our inner room, stirring there.

该景区始建于康熙年间，是昔日皇帝处理朝政和与嫔妃们居住的地方。

Built during the Kangxi period and covering an area of 400000 sq m, the scenic spot used to serve as a place for emperors to handle state affairs and as a home for concubines.

内宫除了皇帝本人之外，唯一得以自由进出的便是他的嫔妃和宦官了。

Other than the emperor himself, the only other people allowed here were his concubines and the castrated eunuchs.

在大多数情况下，我既没有看到像贝托·鲁奇导演的电影《末代皇帝》中出现的皇家排场，也没有听见厨房里传来嫔妃的燕语莺声。

In any case, there was none of the imperial pageantry depicted in Bertolucci's film "the Last Emperor", nor did I notice any giggling concubines in the kitchen.