| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他向来是个守本分的人，不会做出越轨之事。 He is always a dutiful person, so will not go off the rails. | ||
国家媒体守本分的简短记录了这场灾难。 The state media recorded the calamity in dutiful but sparing dispatches. | ||
柏拉图提出了由“哲学王”统治、社会不同阶级各守本分、各司其职的理想国家模型，并系统论述了“哲学王”培养的教育方案。 Plato brought forth a model for an ideal state, in which a "philosophy-king" is its ruler and every class keeps its place and performs its duty. | ||
他指责队员们没有尽到自己的本分。 He accused the team of not pulling their weight. | ||
不作非分之想又能尽其本分的人是快乐的。 Happy is he who only desires what he may and does what he ought. | ||
然后他讲守斋，守斋应该这样来：，“不和假善人在相同的日期守斋。” Then he goes into fasting, here's how you're supposed to fast: Your fast must not be identical with those of the hypocrites. | ||
人应该竭尽所能做好本分，然后听候命运的宣判。 I think a man does what he can until his destiny is revealed to him. | ||
守十善只能生天界而守十戒能出离世间。 Keeping Ten Precepts can help us to get out of the Samsara. | ||
这是天国的本分，我们的本分，喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们，当睡意最终降临，那跑野了的四肢。 That is heaven's part, our part To murmur name upon name, as a mother names her child When sleep at last has come on limbs that had run wild. | ||
她是恪尽本分的媳妇、妻子、母亲，且擅长家事和缝纫。 She is a dutiful daughter, wife, and mother, master of the domestic arts. | ||
