汉英词典
MEANING OF 安然无恙
安然无恙
(安然無恙)
safe and sound (idiom) / to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)
恙 disease / It originally meant that people were safe and free from disease / Now it means that the safety of things has not been compromised
恙病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
除了几处擦伤外，我安然无恙。 Aside from a few scratches, I'm OK. | ||
该弃儿被人们发现时安然无恙。 The child was found abandoned but unharmed. | ||
我只有知道你安然无恙才会放心。 I'll only relax when I know you're safe. | ||
汽车严重损坏，但车内人员安然无恙。 The car was badly damaged but the occupants were unhurt. | ||
丑闻过后，她安然无恙，名声丝毫未受影响。 She emerged from the scandal with her reputation intact. | ||
那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。 The treasure had lain undisturbed for centuries. | ||
别担心，我们会保证孩子们安然无恙的。 Don't worry, we'll see that the children come to no harm. | ||
容忍危险等于作法自毙，谨慎行事才能安然无恙。 Risk tolerance is equal to Frankenstein, caution can be safe and sound. | ||
只要孩子们安然无恙他什么都可以原谅佩特尔。 He could forgive Petal anything if the children were safe. | ||
湾一百英里长安然无恙的海岸线上一个硝烟滚滚的污点。 The base was just a smudge on the untouched hundred-mile coast of Manila Bay. | ||
