| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你可以调到自动巡航，然后就高枕无忧了。 You can set on the cruise, and relax. | ||
是否有了学位就能让你高枕无忧，远离裁员呢？ Will having a degree insulate you from getting laid off? | ||
无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。 Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy. | ||
孤独而匆忙的纽约人这个情人节可以高枕无忧了，因为恋爱教练来了。 Lonely but hurried New Yorkers can rest easy this Valentine's Day — the love coach is on her way. | ||
但是时常被视为远离公众视线的有组织犯罪仍然可以高枕无忧，隔岸观火。 But organised crime, often hidden from public view, may well continue to take a back seat to more obvious nuisances. | ||
夏天从此告别蚊香与杀虫剂，高枕无忧你会睡得更安稳，身体更健康！ Since then bid farewell to summer, mosquito coils and pesticides, sit back and relax you will sleep more stable, more physical health! | ||
“他们在纽约城的华尔街上高枕无忧，而在现实生活中他们将关闭底特律的汽车工厂”。 “While they're living it up on Wall Street in that New York City town/Here in the real world they're shuttin’ Detroit down,” complains Mr Rich. | ||
专家表示，只靠避雷针就想高枕无忧地防雷的时代早已过去，电子时代，光指望避雷针可不行。 The expert expresses, The Times that relies on lightning rod to think ground of have nothing worry about prevents thunder only goes already, electronic times, smooth hope lightning rod can be no good. | ||
这使我们在两方面深受其害，一是太少的监管助长了公司的无所忌惮；二是这些机构的存在也让人觉得高枕无忧。 This gave us the worst of both worlds: too little supervision encouraged corporate recklessness, while the existence of these agencies encouraged public complacency. | ||
