宾至如归 meaning - Chinese-English Dictionary

汉英词典

MEANING OF 宾至如归

宾至如归 (賓至如歸)

Definition guests feel at home (in a hotel, guest house etc) / a home away from home

Idiom 宾 The guests / 至 To / 归 Back home / Guests here are like returning to their own homes / Describe the warm and thoughtful entertaining guests

Usage

中文释义宾客人；至到；归回到家中。客人到这里就象回到自己家里一样。形容招待客人热情周到。

Characters 宾 (賓) bīn 至 zhì 如 rú 归 (歸) guī

EXAMPLE SENTENCES
	这家旅馆服务周到，使客人感到宾至如归。 The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
	这旅馆有一种舒适美好、宾至如归的气氛。 The hotel had a nice, homey atmosphere.
	在这家饭店住宿的旅客都有宾至如归的感觉。 All travellers find this hotel a home from home.
	这家客栈的宁静氛围让客人们感到宾至如归。 The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home.
	擅于招呼的女性是会令你感到宾至如归的。 A society woman make you feel at home with her.
	俗话说：“在家千日好，出门一日难。”然而你如到土楼——福裕楼旅游投宿，这种感觉就会被“宾至如归”这句成语所替代。 As the saying goes "East or west, home is the best. " However, if you go to the earth buildings, Fuyu Tower, to lodge, you will feel at home.
	而它呈现的优质的内涵更是令人心动：宽敞舒适的客房，细节温謦的服务，为商务及休闲旅客提供了宾至如归的亲切感。 What impresses guests most is the high value embodied in spacious rooms and comfortable service of the hotel to business and leisure travelers.