| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他把取火的方法教给人民，人民便尊称他为燧人氏。 He taught people the way and was titled Suirenshi honorificly. | ||
在社民党里，对一位同志使用尊称会被认为是对人的侮辱。 In the Social Democratic Party (SPD) it would be an insult to siezen a “comrade”. | ||
后人为纪念他将木棉换做“吉贝”也尊称木棉英雄树。 In memory of him, the later generation called kapok tree "Ji Bei" and tree of hero respectfully. | ||
有时候人们尊称我“劳驾”，还没好声好气的，因为很明显我挡着他的路了。 I am sometimes referred to as Excuse me in an annoyed tone of voice, because apparently I am in the way. | ||
从前，有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区，来来往往的过客都尊称他为“塞翁”。 Once upon a time, there was old man with non-Han nationalities living in the adjacent Frontier region, the guests come and go all known to him as "Cypriot Weng." | ||
玛丽安的救命恩人(这是玛格·丽特对威洛比言过其实的尊称)，第二天一早即来登门问安。 Marianne's preserver, as Margaret, with more elegance than precision, styled Willoughby, called at the cottage early the next morning to make his personal enquiries. | ||
闽南地方戏曲在剧目、表演、音乐等方面都受木偶戏影响极深，至今各剧种仍尊称傀儡戏是本剧种的师傅。 Minnan local operas are extremely affected by puppet show in intent, performance, music and so on; so puppet show has an honorific title of master-opera. | ||
吴·昂基和道·昂山素季（吴和道分别是缅甸人对成年男性和女性的尊称。 ——译者注）的联合声明意味着在某些方面达成了共同协议，”奈真腊谈到这次会谈时如是说。 The joint-statement of U Aung Kyi and Daw Aung San Suu Kyi means there is a common agreement,” Nay Zin Latt said about the meeting. | ||
