| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这路子对头。 It is the right way. | ||
赶脚的对头是脚懒，学习的对头是自满。 At the right foot is lazy, an opponent of study is complacency. | ||
而默克尔一直以来是欧盟内各党团不共戴天的对头。 Mrs Merkel has always been the sworn enemy of class distinctions within the EU. | ||
愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边。 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. | ||
对头，俺想俺能解决，丫头。如果你让俺去照料俺们头子。 Aye, I think I can do just that, lass. If ye let me tend to me leader. | ||
如果你对头皮屑，狗毛，狗口水过敏，你可能会对拉拉有意见。 If you have allergies to dog hair, dander or saliva, you will probably have problems with a Lab. | ||
我认为我们的研究是对头的，但在明年的结果出来以前，我们不能打保票。 I think we are on the right track in our research. But we can't be sure until results start coming in next year. | ||
因此主万军之耶和华以色列的大能者说，哎，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。 Therefore the Lord, the Lord Almighty, the mighty One of Israel, declares: 'Ah, I will get relief from my foes and avenge myself on my enemies. | ||
科学家猜想，在雄性甲虫争夺雌性的竞争中，力气大能起决定性作用，因为雌性甲虫会在粪中挖一个隧道，然后呆在里面，在粪球隧道中与对手进行头对头地顶牛比赛。 The scientists believe the beetle evolved such brawn because brute strength is the deciding factor in males' competition over females, which is waged as head-to-head pushing matches in dung tunnels. | ||
