汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不對頭
不對頭 (不对头)
fishy / not right / amiss
不符合,不合拍。 有问题;不正常。 不好。
bù/bú () duì () tóu/tou
EXAMPLE SENTENCES

这气氛不对头

The vibes weren't right.

且慢!这儿有点不对头

Hang about! There's something not quite right here.

我们的方法好像有点不对头

We're sort of doing it the wrong way.

她觉得有点不对头,就叫了警察。

She sensed something was amiss and called the police.

她的直觉在告诉她事情有些不对头

Her intuition was telling her that something was wrong.

然而,就在一百码开外,有些事确实不对头

But a hundred yards away, something had gone quite wrong.

她想帮忙,但做法不对头,反而把事情弄得更糟。

In her misguided attempts to help, she only made the situation worse.