汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 少女露笑臉,婚事半成全
When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. (idiom)
shǎo/shào lù/lòu xiào () liǎn hūn shì bàn chéng quán
EXAMPLE SENTENCES

少女露笑脸,婚事已半成。

A maid that laughs is half taken.

这时,火红地太阳公公露出了笑脸。

At this time, fiery red in the sun father smiled.

再将白面包换成全麦的。

Then change your white bread for whole wheat bread.

主啊!成全我的心愿!

Oh Lord, fulfill my desire!

他勉强同意了女儿的婚事。

He reluctantly consented to his daughter's marriage.

很好。你把这桩婚事回绝了吗?

Very well — and this offer of marriage you have refused?

他们女儿大办婚事纯然是为了炫耀。

Their daughter's wedding reception was sheer ostentation.

他们的女儿在办婚事时摆阔。

Their daughter was ostentatious on her wedding reception.

我来不是要废掉,乃是要成全。

I have come not to abolish but to fulfill.

听音画笑脸或哭脸。

Listen and draw the face.