| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这条蛇真是居心叵测啊。 The snake is up to no good. | ||
象居心叵测的女人，但没有那种神经质。 Spiteful as a woman, but not so nervous. | ||
他这一手是一个居心叵测的大阴谋。 This manoeuvre of his is a diabolical conspiracy. | ||
现在我可看清了，你是个冷酷无情，居心叵测的家伙。 Now I see that you are callous and treacherous. | ||
我在这里明确地声明：这个谣言纯系居心叵测的亲戚恶意捏造。 I expressly declare here and now that this rumor was simply the invention of evil-minded relations. | ||
没错,人们在对女人的外貌进行分门别类时极有可能居心叵测。 Yes, people can be vicious in their categorization of women’s looks. | ||
这个周末有什么计划?关于未来打算的问题让对话变得轻松，但不要刨根问底，给人居心叵测的感觉。 Do you have anything fun planned for the weekend? Make chatting easy by asking about future plans — without setting off a stalker vibe. | ||
日本共同社援引该案法官Takaaki O shima的话说：“这是一场居心叵测的犯罪，罪犯利用了人们对皇室法庭和皇室家族的尊敬。” "It was a malicious crime that cleverly took advantage of a mentality for revering the imperial court and imperial family," Kyodo news agency quoted judge Takaaki Oshima as saying. | ||
