汉英词典
MEANING OF 左右開弓
左右開弓
(左右开弓)
lit. to shoot from both sides (idiom) / fig. to display ambidexterity / to slap with one hand and then the other, in quick succession / to use both feet equally (football)
Can shoot arrows with both hands / It is an analogy of two hands taking turns doing the same action or doing several tasks at the same time
双手都能射箭。喻两手轮流做同一动作;或左边一下﹑右边一下做同一动作。
指同时做几项工作。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
左右开弓的棒球运动员自然是两手都善用的。 A switch-hitter in baseball should be naturally ambidextrous. | ||
让你的球员掌握在近距离射球时能够左右开弓。 Have your players to be able to use both of their legs in close-in shot situation (or "close-in shot"). | ||
“但是他们开始对我左右开弓，拳打脚踢”威廉·卡迪纳因销赃而被捕。 "But they started giving me blows left and right" William Cardenas has been wanted on charges of receiving stolen property. The arrest is under investigation. | ||
在这些人中，还有特选的七百精兵，能左右开弓，个个能用机弦抛石，毫厘不爽。 Among them were seven hundred valiant men, all left-handed and able to sling a stone at a hair's breadth without missing. | ||
然后他左右开弓时一个假动作紧逼过去，却挨了狠狠一拳反击，感到面颊被扯破了，破到了骨头。 Then he followed up a feint, right and left, was fiercely countered, and felt his cheek laid open to the bone. | ||
