当情绪席卷而来的时候，我们往往无法控制自己。

We often have little control over when we are swept by emotion.

他一回喀布尔，就刚好碰上一连串席卷而来的坏消息。

His return to Kabul has coincided with a blizzard of bad news.

但是，这些人工港刚刚启用没有多久，一场半个世纪未曾有过的暴风雨席卷而来！

But it was only a few days after the beginning of their employment that a storm never seen in half a century swept by.

如今一场金融大火席卷而来，欧元区面临着如同1666年那样的时刻。除非将其扑灭，否则大火之下，无人能够幸免。

Now that a great financial blaze has taken hold, the eurozone is facing its 1666 moment. Unless tamed, the conflagration might not spare anybody.

地球上，死亡的浪潮席卷而来。在这个由陨星引起的，长达数十年的严冬中，植物和动物，逐渐消失灭迹。

Across the world a wave of mass deaths began, plants and animals perishing in a decade-long asteroid winter.