汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 平分秋色
píng fēn qiū sè
平分秋色
to both share the limelight / to both have an equal share of
It is a metaphor for each side to get half of each other
抗衡 媲美 匹敌 一分为二 旗鼓相当 伯仲之间 分片 颉颃 比美 分块
独占鳌头
比喻双方各得一半或不分高下他俩的演技不相上下，联袂登台演出，总能平分秋色，双双受到观众的好评。
平 píng 分 fēn/fèn 秋 qiū 色 sè/shǎi
EXAMPLE SENTENCES

赛跑以平分秋色的结果告终。

The race ended in a dead heat.

这次大赛上，他俩势均力敌平分秋色。

They two are evenly matched in power and strength in the tournament.

两个系统中的OpenSSL性能平分秋色。

The OpenSSL performance was identical between the two systems.

缩小时空间和时间平分秋色，与洛伦兹对称相一致。

Zoom out and space and time play equal parts, in line with Lorentz symmetry.

但是对于特定的教育水平而言，则清教徒和天主教徒平分秋色。

But for a given level of education, Protestants and Catholics did equally well.

不，我不认为这样。我认为我的实力和他的平分秋色。

No, I don't think so. I think mine is on equal with his.

科南特时期，通识教育与专业教育在大学课程设置中平分秋色。

The Conant time, general education and professional education in the college course establishes shares half and half.

Subtitled Videos