这是一张去年大事记年表。

This is a chronology of the events of last year.

前半部分的内容是作者人生的自传年表。

The first half of this work is an autobiographical chronology of the author's life.

地球土层根据深度的排列而得出了一个化学年表。

This holds a chemical chronology of the Earth laid out by depth.

黛菲书的第二部分是关于改革的一个详细年表。

The second part of Duffy's book is a detailed chronology of the Reformation.

如果我们认可了从忌辰宴会蛋糕引出的年表，那么哈利是1994年7月告诉天狼星这件事的，还早了半年。

If we accept the timeline derived from the Deathday Party cake, Harry is telling Sirius about this incident in July of 1994, a half-year earlier.