汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 并驾齐驱
bìng jià qí qū
并驾齐驱 (並駕齊驅)
to run neck and neck / to keep pace with / to keep abreast of / on a par with one another
并驾 Several horses are pulling a cart side by side / 齐驱 Run together / The horses ran side by side / It is a metaphor for each other's strength or ability
抗衡 媲美 匹敌 不相上下 势均力敌 旗鼓相当 伯仲之间 颉颃 比美 棋逢对手
迥然不同
两匹马共拉一车，齐头并进。比喻彼此成就、才能等不分上下无论才能还是成就，他俩都并驾齐驱。
并 (並) bìng 驾 (駕) jià 齐 (齊) qí 驱 (驅) qū
EXAMPLE SENTENCES

他曾尽力和他的敌手并驾齐驱的。

He 'll try to stay with his rival.

比赛一开始她就与领先的几位选手并驾齐驱。

She was among the leaders of the race from the start.

我们觉得自己活力充盈，可与宇宙并驾齐驱。

We feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with the universe.

在当今世界保险市场上，相互制保险公司与股份制保险公司并驾齐驱。

On the now world insurance market, mutual insurance company and stock insurance company co-exist.

这部分改变就包括，印度最近的经济增长率几近与中国并驾齐驱。

India's new rates of growth, nearly matching China's, are part of this.

在少赛一场的情况下，斑马军团重新回到积分榜榜首，与拉齐奥并驾齐驱。

The Bianconeri are now back at the top of the table alongside Lazio with a game in hand.

它与英式台球和美式台球并驾齐驱。深入哄传于深入地时尚于西半球和亚洲华东。

Widely spread in the western hemisphere and widely popular in the east of Asia.

在这场全国范围的激烈竞争中，白杨区和莱姆·豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。

In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.

Subtitled Videos