汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 应运而生
yìng yùn ér shēng
应运而生 (應運而生)
to emerge to meet a historic destiny (idiom) / to arise at an opportune time / able to take advantage of an opportunity / to rise to the occasion
应 Conform to / 运 Originally refers to destiny, generally refers to timing / The old refers to the birth of heaven / Now refers to adapting to timing
出现 辈出 现出 涌出 产出 并发 油然而生 面世 迭出
应顺应；运原指天命，泛指时机。旧指应天命而产生。现指适应时机而产生。
应 (應) yīng/yìng 运 (運) yùn 而 ér 生 shēng
EXAMPLE SENTENCES

办公自动化系统应运而生。

Office automation system comes into being.

1984年，牛奶配额制应运而生。

In 1984, the milk quota system came into being.

于是CBC新闻网就应运而生。

Thus CBC News Network came into existence.

随着西方封建制度解体，商业阶层应运而生。

As feudalism decayed in the West it gave rise to a mercantile class.

当然，法国的奥巴马不会明天就应运而生。

Of course, a French Obama won't emerge tomorrow.

雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。

Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted.

当世界天然气市场供不应求，对于欧洲能源安全的担忧应运而生。

The big worries over European energy security came when the world gas market was tight.

在过去的几十年里，一种独特的卫星应运而生：立方体卫星。

Over the past few decades a unique class of satellites has been created that fits the bill: CubeSats.

由于器官缺乏，一些为患者寻找捐赠者的网站和留言板应运而生。

The organ shortage has fueled the creation of a number of websites and message boards where patients search for donors.

随着房地产事业的蓬勃发展，作为拆迁安置楼的盒子房应运而生。

With the development of real estate industry the box buildings emerge as removal settlement building.

Subtitled Videos