| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
开掘渠道把水引进沙漠。 Canals have been built to take water to the desert. | ||
矿工们开掘了隧道以将水排出矿井。 Miners built the tunnel to drain water out of the mines. | ||
对家族题材的开掘，一直是历代文学家关注的焦点。 The subject of clan has always been the focus of Chinese writers through the ages. | ||
第二，侧重于丰富物态文化、完善方式文化，而忽视开掘精神文化。 Second, the culture of material and form are more important than spiritual. | ||
企业家们开掘了第一条隧道，运行了第一条地铁线路，并且显示这是有利可图的。 The entrepreneurs laid the first tunnels, operated the first lines, and showed that it was a profitable enterprise. | ||
你想知道统计学和呆板进修在开掘文本方面能够让你省时省力的因为吗？ Do you want to find out how statistics and machine learning can save you time and effort mining text? | ||
彼时，公园的主办方意图借此保护处于无规则采伐、矿业开掘和铁路营建威胁下的这一荒野胜景。 At the time, park sponsors wanted to protect the wild and scenic landscape from unregulated logging, mining, and railroad construction. | ||
突然间，在开掘的道路下面，我们看到了17世纪修建的东竹林寺，轻灵飘渺的寺院仿佛漂浮在深谷之中。 Suddenly, just below more road excavations, we came across the ethereal 17th-century Dong Zhu Lin monastery, which seemed to float above a deep valley. | ||
开掘的道路和一堆堆推撒在山边的瓦砾，就像巨大的伤痕嵌刻在山峦上，划过茂密的森林。 Huge scars were cut into the thickly wooded mountains as the road was excavated and rubble tipped down the side of the mountain. | ||
钱钟书先生对南宋诗人陆游的精彩论述，见诸《管锥编》者，尚多值得开掘探讨之处。 Qian Zhongshu made some brilliant analysis in his book Guanzhuibian on Lu You, the poet in the Southern Song Dynasty, which is well worth exploring and probing into. | ||
