她说的是个弥天大谎。

What she said was an out-and-out lie.

他对我们撒了一个弥天大谎。

He told us a thumping great lie.

电影里的其他人——她的父母、朋友和老板——都是这个弥天大谎的共谋。

And everyone in the movie-her parents, her friends, her boss-are all complicit in this huge lie.

如果可能的话，圣经的这种说法应该立即被当成弥天大谎而被揭露，但是，我们没有看到丝毫破绽。

Such claims would be exposed as immediate falsehood if they could. But we know of no exposure.