汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 彪形大汉
彪形大汉 (彪形大漢)
burly chap / husky fellow
彪 Little tiger, metaphor for a strong trunk / 汉 man / A tall, strong man
彪小老虎,比喻躯干壮大;汉男子。身材高大、结实的男子。
biāo xíng dà/dài () hàn
EXAMPLE SENTENCES

他真像个彪形大汉

He looks a real bruiser.

彪形大汉用刀猛刺卫兵。

The big man stabbed at the guard with a dagger.

从犹太人当中蓦地冲出一个彪形大汉

A burly figure bursts from the Jews.

他们看到四个彪形大汉走进了酒吧。

They saw that four large men marched into the pub.

那声音是一个胡子又长、眼神凶狠、长相吓人的彪形大汉所发出来的。

It was the voice of a huge and hideous man with a long beard and mean eyes.

门口马路上也有一个彪形大汉站着,背向着门,不住地左顾右盼;这是姑老爷杜竹斋随身带的保镖。

There at the gate another hefty fellow was standing with his back to the door, looking vigilantly right and left-Mr. TU's bodyguard.

就算没有威斯敏斯特的两个彪形大汉的激烈竞争,民情对于英国财政的敌意也足够给予银行最有力的一脚了。

Public feeling about finance in Britain is already hostile enough without two of Westminster's fiercest bruisers competing to give the Banks the hardest kicking.