| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
《微观世界》将于本月底由萤火虫出版社出版。 Microcosmos is published by Firefly Books later this month. | ||
完整地叙述佛教的世界观，就要从微观世界与宏观世界两个层面来讲。 To explain the world view of Buddhism clearly, we should do it in two levels-the micro-world and the macro-world. | ||
前者描述了电子、夸克等等微观世界的行为，并导致了标准模型的诞生。 The former describes the world of electrons, quarks and so on, and led to the Standard Model. | ||
这不啻微观世界中一个初具雏形的国际等级体系：以英语为母语的人占尽风头。 Here, in microcosm, was a nascent international hierarchy: native English - speakers rule. | ||
好像存在着两个世界，一个是我们肉眼每天见到的宏观世界(如树，车等)，另一个是由微小事物组成的微观世界。 It seems that there are two worlds - the world of huge things that we see everyday (a tree, a car, etc..) and a micro world of incredibly small things. | ||
在每一个这样的地方，你都可以发现分子的微观世界，它们会直接影响你所见物质的外观、气味、触感和声音。 In each one of these places you will find a microcosm of molecules which directly impact the look, smell, touch, and sound of everything that you see. | ||
米林说，“我相信，如果我们从这个角度细心地描绘世界，这个平日无人注意的微观世界便也能被展现出来了。 I believed that if we also pay attention and care to include such details, then a world that no ordinary person has ever seen can be visualised. | ||
目前为止，有一件事被我们一直忽略，那就是爱因斯坦的理论对于宏观世界的描述非常完美，但是他的理论在微观世界就行不通了。 One thing we have neglected to say so far is that Einstein's theory, which describes the macroscopic world so admirably well, doesn't work for the microscopic world. | ||
