有时他带给我一片面包，或是给妈妈一根胡萝卜，我觉得我们是他的心头肉。

He sometimes brought a piece of bread for me, or a carrot for my mother, and I think we were his favorites.

那天我整晚都没睡，想象着在那个荒凉的沙滩上说再见时的场面和夺走父亲的心头肉的警察是什么模样。

I didn't sleep that night, picturing the goodbye on that desolate beach, imagining the police pulling a part of Dad's heart away.

我还有个大孙子，那可是我的心头肉。可你知道，半大小子，吃死老子。多亏了杰夫，让我还能养得起这熊孩子。

I also have a grandson. He is awesome. But, you know, teenagers are very expensive. Thanks to Jeff, I'm still able to afford him.

我的女儿仍是我的心头肉，我世界的中心但今天我不再像四年前般顾虑重重，不再担心我和他怎么做才是对孩子们最好的。

My daughters are still the heart of my heart and the center of my world. But today, I have none of those worries from four years ago about whether Barack and I were doing what's best for our girls.