| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
它们获得了安宁、平静、闲逸，心满意足了。 They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content. | ||
马丁娜喝了一碗汤就心满意足了。 Martina contented herself with a bowl of soup. | ||
我对这次活动开展的情况感到心满意足。 I'm perfectly content with the way the campaign has gone. | ||
阳光和煦，我们心满意足地趴在草丛里，看风筝在天上欢跃。 Satisfied, sun-warmed, we sprawl in the grass and watch our kites cavort. | ||
如果你真心实意地生活，就能感觉到心满意足，生活似乎总是称心如意的。 When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly. | ||
他被动地坐在那里，心满意足地等着他父亲走第一步棋。 He sat there passively, content to wait for his father to make the opening move. | ||
然后把它们举到眼前欣赏一番，心满意足地长舒一口气。 Holding them at eye level, she let out a long sigh of satisfaction. | ||
上面再加个水煮荷包蛋就是一顿令人很心满意足的饭了。 They can be topped with poached eggs for a satisfying meal. | ||
她自己出去看看，要是能找到百分之二十的证据，她也就心满意足了。 She went out to see for herself; and she would have been content to find twenty per cent of the evidence. | ||
老人的咳嗽好多了，成天半醒半睡地坐在南墙根儿晒太阳，暖洋洋的，心满意足。 The old man's cough grew better and he sat in the sun by the southern wall of the house, always half-asleep and warm and content. | ||
