| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你这样做真是心眼好。 You are kind to do so. | ||
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。 Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character. | ||
重要的事是眼睛看不见的，只有心眼才看得见。 Truly significant things are unseen to the eyes, but seen by heart. | ||
代数数多还是超越数多？ The algebraic number more or the transcendental number? | ||
多一个人就多一分力量。 If we get one more person, we will become stronger. | ||
你认为栗鼠多还是毛巾多？ Do you think there are more chinchillas or more towels? | ||
多讲结冤仇；多听交朋友。 To make enemy, talk; to make friend, listen. | ||
我真想飞去多轮多啊！ If only I can fly to Toronto! | ||
多愁多虑，多烦多恼，都是庸人自扰。 Much worry much bother much troubles, are all much ado about nothing. | ||
没有人能看透这点，除非他的心眼被上帝膏抹打开，但他必须在其中忍耐，既不拂逆上帝的心意，也不违背自己正直的原则。 No eye can see this till he has been anointed with heavenly eye salve. But he must endure it and neither rebel against God nor turn aside from his integrity. | ||
