这个孩子可是她父亲的心肝宝贝。

The baby is apple of her father's eye.

它是我最新的、最疼的心肝宝贝。

It's the newest, hottest baby of mine.

她的女儿南希是她的心肝宝贝。

Her daughter Nancy is an ewe lamb to her.

丽萃，我的心肝宝贝，你马上就要大富大贵了！

Oh! my sweetest Lizzy! how rich and how great you will be!

珍能讲双语，是班里顶尖的学生。很明显她是父母的心肝宝贝，他们轮番检查她书本上当天的作业。

Bilingual and top of her class, it was clear that she was the apple of both parents' eyes as they took turns to look through her school books at the work she had done that day.