每个人都有心领神会的能力，但并不是每个人都能运用自如。

Everyone is capable of empathy but not everyone has mastered it.

当恋人相望时，一个眼神，彼此都能心领神会，那就是幸福。

When the lover faces one another, a look, each other can understand, that is happy.

因为他们心领神会，谈话时只需简短的句子和言词。

Twins intuitively understand each other and use shortened sentences and words when they talk.

家庭生活中最重要的不仅是成员之间的心领神会，还需要心有灵犀一点通。 羪。

The greatest thing in family life is to take a hint when a hint is intended-and not to take a hint when a hint is not intended.

不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。

The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.