汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 快马加鞭
快马加鞭 (快馬加鞭)
to spur the horse to full speed (idiom) / to go as fast as possible
A fast running horse is coupled with a whip to make the horse run faster / The metaphor is to speed up and speed up
对快跑的马再打几鞭子,使它跑得更快。比喻快上加快。
kuài () mǎ jiā biān
EXAMPLE SENTENCES

爱情需要和风细雨,但审计必须快马加鞭

But love is a breeze compared to accelerating an audit.

为按时完成任务,我一直在快马加鞭地工作。

I've been working like nobody's business to get it finished in time.

你发短信给我,让我快马加鞭地赶过来,现在却让我傻乎乎地等你。

You text me to rush over here and now you want me to wait.

奴才快马加鞭才在三日内赶了回来,现在不知小主子们是何情况。

Slave quick ma Jia Bian just on the third inside rushed through back, don't know what circumstance small Lord the sons are now.

鼠年瑞雪迎新春,年年新春今更新,快马加鞭稳步跑,乐在和谐顺民心。

Rat Ruixue Spring Festival, the annual Chinese New Year this update, speed up steady run in harmony with the aspiration of music.

市场繁荣时,房屋商会快马加鞭地建设,但直到现在仅有近100幢房屋完工,并且大多数的都是公房。

In a buoyant market the builders would be going full tilt, but so far only around 100 homes have gone up, most for publicly supported housing.