| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
表现得从容自若，一点都不怯场。 He acted in an unhurried manner and didn't have any stage fright. | ||
啊，怯场！很多演员都有这个问题。 Ah, stage fright! Many actors have that problem. | ||
许多演员很紧张，也就是怯场。 Many actors are very nervous, a condition called stage fright. | ||
每到要教新课的时候，我都会怯场。 I get stage fright every time I'm going to teach a new class. | ||
因为有个鸟人每年都因为怯场而吐在我身上。 The fact that the same guy pukes on me every year from stage fright. | ||
这个16岁的小姑娘面对“长枪短炮”丝毫不怯场，始终保持着她那招牌式笑脸。 This 16 year-old girls face the long- barrelled gun short artillery not to have stage fright, is maintaining throughout her that advertisement type smiling face. | ||
她开赛后毫不怯场，首盘两度破发，给对手制造了不小的麻烦。 She did not start after the first stage fright, broke twice, to give the opponent a little trouble. | ||
雪莉：又要面试了，虽然参加过好几场面试，但一看到面试官，我就很容易怯场。 Shirley: Another interview is coming. Though I have attended several interviews, I get stage fright easily when I face the interviewer. | ||
很多时候，在活动开始前很长时间，“怯场”情绪会随着对表演活动的期待而强烈起来。 Quite often, stage fright arises in a mere anticipation of a performance, often a long time ahead. | ||
此外，还针对在演唱表演中容易心理紧张的歌唱者介绍了克服怯场心理的几种方法。 In addition, for concert performances in the psychological stress of the singer easily introduced several methods to overcome Stage Fright. | ||
